1
00:00:00,313 --> 00:00:01,596
Дэймон: Раньше
в "Дневниках вампира"...

2
00:00:01,648 --> 00:00:04,203
Вы, должно быть, Елена.
Чем мы похожи друг на друга?

3
00:00:04,256 --> 00:00:06,207
Клаус: Я убил двойника.
Я снял проклятие.

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,592
Так что же я делаю не так?

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,827
Вам придется обратиться в
ведьма, создавшая его.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,713
Это было бы
оригинальная ведьма.

7
00:00:11,797 --> 00:00:14,999
Ожерелье-талисман
от самой оригинальной ведьмы.

8
00:00:15,051 --> 00:00:17,265
- Привет, Кэтрин.
- Хотите отправиться в путь?

9
00:00:17,266 --> 00:00:17,819
Почему нет?

10
00:00:17,887 --> 00:00:20,305
Ребекка. Время проснуться
вставай, сестренка.

11
00:00:20,373 --> 00:00:22,340
Когда я встретил вас двоих, там
тебя искал мужчина.

12
00:00:22,391 --> 00:00:24,576
- Вы оба выглядели испуганными.
- Кто был этот человек?

13
00:00:24,643 --> 00:00:26,540
- В чем дело?
- Он спрашивал о Майкле.

14
00:00:26,642 --> 00:00:28,279
Его нет с нами, Ник,
Я чувствую это.

15
00:00:28,347 --> 00:00:29,798
Ты держишься
к чему-то.

16
00:00:29,865 --> 00:00:31,449
Я думал
я бы сам посмотрел

17
00:00:31,517 --> 00:00:33,784
что это такое
ты прятался.

18
00:00:34,854 --> 00:00:37,672
С возвращением
в Мистик Фоллс, Стефан.

19
00:00:42,765 --> 00:00:45,800
[Грохот]

20
00:00:50,286 --> 00:00:52,870
[Грохот продолжается]

21
00:00:52,922 --> 00:00:56,224
[Мэтт тяжело дышит]

22
00:01:06,886 --> 00:01:08,853
[Двери открыты]

23
00:01:48,346 --> 00:01:50,609
[Грохот]

24
00:02:02,745 --> 00:02:05,250
[щелкают мышеловки]

25
00:02:07,672 --> 00:02:10,223
Кэролайн: Ох!
О, давай! Серьезно?!

26
00:02:10,252 --> 00:02:12,320
Знаешь, сколько времени это заняло
чтобы мы все это устроили?!

27
00:02:12,743 --> 00:02:14,203
Забыл про старшего
вечер розыгрышей, да?

28
00:02:14,275 --> 00:02:16,035
- Четко.
- Как ты мог забыть?

29
00:02:16,113 --> 00:02:18,332
Мы ждали только
это с первого года обучения.

30
00:02:18,355 --> 00:02:21,833
Да, Мэтт. Если я делаю
это, ты делаешь это.

31
00:02:22,044 --> 00:02:24,537
Я немного удивлен
любой из вас делает это.

32
00:02:24,623 --> 00:02:27,218
- Кэролайн делает нас.
- Мы скоро станем пожилыми людьми.

33
00:02:27,303 --> 00:02:30,388
Это воспоминания, которые остаются
с нами навсегда, и если мы этого не сделаем...

34
00:02:30,473 --> 00:02:33,608
И если мы не создадим эти воспоминания
Итак, тогда какой во всем этом смысл?

35
00:02:33,675 --> 00:02:36,010
Иди и веселись,
Мне все равно.

36
00:02:36,062 --> 00:02:39,781
Вы все отстойные.
И мне нужно разыграть еще десять классов.

37
00:02:42,034 --> 00:02:43,651
Привет! Куда ты идешь?

38
00:02:44,660 --> 00:02:46,738
Суперклей
Стол Аларика закрылся.

39
00:02:46,822 --> 00:02:48,456
Я создаю воспоминания.

40
00:02:50,412 --> 00:02:51,416
Я тебя люблю!

41
00:02:51,487 --> 00:02:52,603
Получить факультет
сиденья для унитазов,

42
00:02:52,688 --> 00:02:54,822
а Дане нужны тела в спортзале.
Пойдем.

43
00:02:55,931 --> 00:02:57,738
[Хихикает]

44
00:02:59,738 --> 00:03:00,954
Ммм.

45
00:03:02,523 --> 00:03:03,531
[Вздыхает]

46
00:03:03,582 --> 00:03:05,733
- Вот моя девушка.
- Клаус!

47
00:03:07,202 --> 00:03:09,871
Ты должен быть мертв.

48
00:03:09,922 --> 00:03:11,789
Что мы собираемся
что делать с этим?

49
00:03:15,577 --> 00:03:18,229
[Играет музыка]

50
00:03:19,308 --> 00:03:23,745
Синхронизация и исправление от dr.jackson
для www.addic7ed.com

51
00:03:24,386 --> 00:03:26,510
Кэтрин: Ты голоден?
Давайте остановимся перекусить.

52
00:03:26,548 --> 00:03:28,366
Стоянка грузовиков. Или дальнобойщик.

53
00:03:28,590 --> 00:03:31,394
- Ой, хватит быть милой.
- Это невозможно.

54
00:03:31,464 --> 00:03:33,472
Мы ехали вокруг
бесцельно часами.

55
00:03:33,605 --> 00:03:34,595
Куда мы идем?

56
00:03:34,646 --> 00:03:37,782
Достаточно далеко, чтобы вы
не могу побежать назад.

57
00:03:37,850 --> 00:03:40,651
Не беспокойтесь. Мистик Фолс и
У меня небольшой перерыв.

58
00:03:41,130 --> 00:03:43,604
Ты и Мистик Фоллс,
или ты и Елена?

59
00:03:44,313 --> 00:03:47,041
Скажем так, у нас с Еленой
немного расхождение во мнениях

60
00:03:47,108 --> 00:03:48,576
о том, как мне следует себя вести.

61
00:03:48,627 --> 00:03:53,214
Ох. Дай угадаю... Елена
хочет, чтобы ты был героем,

62
00:03:53,281 --> 00:03:55,166
и тебе не нравится
играю в притворство.

63
00:03:55,250 --> 00:03:57,284
Что-то в этом роде.

64
00:03:58,128 --> 00:03:59,971
Ее потеря.

65
00:04:01,256 --> 00:04:04,124
[Играет музыка]

66
00:04:05,427 --> 00:04:06,844
[Стоны]

67
00:04:06,929 --> 00:04:08,596
[Вздыхает] Что ты делаешь?

68
00:04:08,647 --> 00:04:10,765
Я думал
Я бы попробовал.

69
00:04:10,816 --> 00:04:13,317
Правда в том, что ты просто не
делай это для меня больше.

70
00:04:18,950 --> 00:04:20,583
[Стефан стонет]

71
00:04:24,558 --> 00:04:26,247
О, он жив.

72
00:04:26,314 --> 00:04:28,032
- Что случилось?
- Ты получил побои.

73
00:04:28,116 --> 00:04:30,390
Мой брат сломался
твоя шея весь день.

74
00:04:30,391 --> 00:04:31,177
Довольно характер.

75
00:04:31,232 --> 00:04:33,487
Зачем он привёл нас
обратно в Мистик Фоллс?

76
00:04:33,539 --> 00:04:34,872
Вы можете остановить
сейчас притворяюсь тупым.

77
00:04:35,623 --> 00:04:38,926
Ему не потребовалось много времени, чтобы понять
наружу то, что ты скрывал.

78
00:04:40,910 --> 00:04:42,797
я не прячусь
что угодно.

79
00:04:43,088 --> 00:04:45,016
Я сделал все
Клаус попросил меня об этом.

80
00:04:45,100 --> 00:04:48,936
Нет, ты просто не упомянул об этом
двойник все еще жив.

81
00:04:55,525 --> 00:04:56,944
Где сейчас Клаус?

82
00:04:57,012 --> 00:05:01,032
Если повезет, разорву это
корове отрубить окровавленную голову.

83
00:05:05,120 --> 00:05:06,687
Где она?

84
00:05:06,738 --> 00:05:09,407
Ты действительно любишь ее,
не так ли?

85
00:05:12,578 --> 00:05:14,245
Считай, что я завидую.

86
00:05:14,329 --> 00:05:15,863
[Стон]

87
00:05:15,914 --> 00:05:18,165
Вы поставили довольно большой
ошибка в моих планах, дорогая.

88
00:05:18,217 --> 00:05:20,551
Весь смысл взлома
проклятие и превращение в гибрид

89
00:05:20,636 --> 00:05:22,053
было сделать больше гибридов.

90
00:05:22,137 --> 00:05:24,472
я не смог
сделать это. Теперь моя ставка на то,

91
00:05:24,539 --> 00:05:27,174
это как-то связано с
тот факт, что ты все еще дышишь.

92
00:05:27,226 --> 00:05:28,876
Если ты собираешься
убей меня, просто сделай это!

93
00:05:28,927 --> 00:05:31,929
Нет, пока я не узнаю, что я прав.
Но у меня есть способы заставить тебя страдать.

94
00:05:32,014 --> 00:05:33,264
[Елена стонет]

95
00:05:33,348 --> 00:05:35,483
[Играет музыка,
невнятная болтовня]

96
00:05:40,405 --> 00:05:42,273
[Американский акцент]
Внимание, пенсионеры.

97
00:05:42,341 --> 00:05:46,077
Вы официально были
разорен. Ночь розыгрышей закончилась.

98
00:05:46,601 --> 00:05:48,696
[Все стонут]
Идите домой.

99
00:05:48,747 --> 00:05:52,033
[Нормальный голос]
Вы двое. Я тебя помню.

100
00:05:52,084 --> 00:05:53,951
Мне жаль.
Кто ты?

101
00:05:54,044 --> 00:05:55,911
О, не волнуйся, меня не было в моем
правая голова, когда мы встретились в последний раз.

102
00:05:55,954 --> 00:05:57,922
Подними ногу вверх,
пожалуйста, Дана.

103
00:06:02,461 --> 00:06:05,379
Если она уронит ногу, Чад, я
хочу, чтобы ты забил ее до смерти.

104
00:06:05,430 --> 00:06:07,098
Понял?

105
00:06:07,517 --> 00:06:10,084
Не надо, Клаус.
Вам не нужно никому причинять вреда.

106
00:06:10,135 --> 00:06:12,553
О, давай, любимый.
Конечно, да.

107
00:06:12,604 --> 00:06:15,255
[Играет музыка]

108
00:06:26,189 --> 00:06:27,888
Почему мы останавливаемся?

109
00:06:28,096 --> 00:06:30,186
Я подумал, что мы можем захотеть
чтобы размять ноги.

110
00:06:30,303 --> 00:06:32,209
Сделайте перерыв
от сексуального напряжения.

111
00:06:33,274 --> 00:06:34,575
Я устал водить машину.

112
00:06:34,626 --> 00:06:36,661
- Твоя очередь.
- Отлично.

113
00:06:40,652 --> 00:06:42,514
Привет! Я...

114
00:06:43,559 --> 00:06:45,803
Мы никуда не пойдем
пока ты не выплеснешь свои кишки.

115
00:06:45,887 --> 00:06:48,005
[Усмехается]

116
00:06:48,735 --> 00:06:50,508
Хорошо.

117
00:06:51,053 --> 00:06:53,392
Вы узнаёте это, хм?

118
00:06:53,979 --> 00:06:57,064
Маленькая птичка сказала мне, что Клаус
хочет заполучить это в свои руки.

119
00:06:57,510 --> 00:06:59,133
Зачем Клаусу
Ожерелье Елены?

120
00:06:59,184 --> 00:07:01,969
Имеет ли это значение?
Он этого хочет, и оно у меня есть.

121
00:07:02,020 --> 00:07:03,648
Это рычаг воздействия, Дэймон.

122
00:07:03,726 --> 00:07:06,068
Всегда оставайся на шаг
впереди своего врага.

123
00:07:06,326 --> 00:07:08,291
- Я буду иметь это в виду.
- Но что еще важнее,

124
00:07:08,335 --> 00:07:09,898
когда я украл
колье от Бонни,

125
00:07:09,899 --> 00:07:11,821
Я узнал еще кое-что...
Что-то лучше.

126
00:07:11,906 --> 00:07:14,591
Ах, да? Что это такое?

127
00:07:15,278 --> 00:07:17,660
Готовы ли вы сделать что угодно
нужно, чтобы остановить Клауса?

128
00:07:17,745 --> 00:07:20,113
- Нет пути назад?
- Я не поворачиваю назад.

129
00:07:20,181 --> 00:07:23,249
Хороший. Потому что это не пойдет
чтобы выиграть вам очки дома.

130
00:07:25,302 --> 00:07:27,387
[Вздыхает]

131
00:07:27,687 --> 00:07:29,507
Джереми? Действительно?

132
00:07:37,437 --> 00:07:39,566
Как вы думаете, Мэтт
все будет в порядке?

133
00:07:41,018 --> 00:07:44,971
Я целую тебя, и ты
интересно о своем бывшем парне?

134
00:07:45,022 --> 00:07:47,607
я тебя спрашиваю
если ты думаешь, что наш друг,

135
00:07:47,658 --> 00:07:50,134
кого мы оба любим, это нормально.

136
00:07:52,012 --> 00:07:55,434
Я думаю, что у него, вероятно, нет
много людей, с которыми можно поговорить.

137
00:07:55,590 --> 00:07:57,970
Я думаю, что он борется
больше, чем он позволяет себе.

138
00:07:58,611 --> 00:08:02,422
Я думаю, что люблю
какое у тебя большое сердце.

139
00:08:07,852 --> 00:08:10,162
я просто хочу эту школу
год должен быть отличным, понимаешь?

140
00:08:10,214 --> 00:08:11,866
Я просто хочу, чтобы все
быть счастливым.

141
00:08:11,991 --> 00:08:15,618
Даже среди всего
безумно несчастные моменты.

142
00:08:16,243 --> 00:08:17,387
Я счастлив.

143
00:08:29,116 --> 00:08:31,784
Ребекка:
Вы двое очаровательны.

144
00:08:33,203 --> 00:08:35,254
[Хихикает] Ох,
мы тебя знаем?

145
00:08:35,291 --> 00:08:38,691
Ты Кэролайн, Елены
друг, который делает тебя Тайлером.

146
00:08:38,898 --> 00:08:40,597
Оборотень.

147
00:08:43,284 --> 00:08:45,048
А ты кто?

148
00:08:45,730 --> 00:08:47,217
Я новенькая.

149
00:08:47,301 --> 00:08:49,942
Кэролайн!
[Кричит]

150
00:08:50,832 --> 00:08:53,256
[Смеется]
Это весело, правда?

151
00:08:53,340 --> 00:08:54,557
Ты говоришь как Кэролайн.

152
00:08:54,642 --> 00:08:56,676
Давай, я обнимаю
ее философия.

153
00:08:56,727 --> 00:08:58,151
Вы должны быть более
в это.

154
00:08:58,229 --> 00:09:01,314
Я знаю. Где Джереми сегодня вечером?

155
00:09:01,381 --> 00:09:02,932
я не говорил
ему весь день.

156
00:09:03,017 --> 00:09:04,651
У нас, эм...

157
00:09:06,895 --> 00:09:10,222
Он, ну, он сказал мне
о встрече с Вики.

158
00:09:10,274 --> 00:09:12,892
Ох. Хорошо, я рад
что ты знаешь.

159
00:09:12,943 --> 00:09:15,561
Мне жаль. Это странно говорить?
о твоей сестре такое?

160
00:09:15,613 --> 00:09:19,065
Нет, я... я просто хочу
чтобы увидеть ее самому, понимаешь?

161
00:09:19,116 --> 00:09:21,776
Я имею в виду, я никогда не получал
попрощаться с ней.

162
00:09:24,192 --> 00:09:25,351
[Выдыхает]

163
00:09:25,653 --> 00:09:27,518
Вы понимаете
это только прошлым летом,

164
00:09:27,839 --> 00:09:30,387
мы с тобой были спасателями
в бассейне?

165
00:09:30,466 --> 00:09:32,378
И единственные две проблемы
у меня было в жизни

166
00:09:32,429 --> 00:09:36,549
что Елена рассталась
со мной, и я плохо справлялся с сердечно-лёгочной реанимацией.

167
00:09:36,600 --> 00:09:38,601
Все было так
тогда другое.

168
00:09:38,686 --> 00:09:43,106
Ага. Сейчас Елена встречается
вампир, ты ведьма,

169
00:09:43,190 --> 00:09:45,441
моя сестра - призрак, и...

170
00:09:45,526 --> 00:09:49,279
Я... я просто парень
кому интересно

171
00:09:49,363 --> 00:09:50,980
как жизнь так испортилась.

172
00:09:51,065 --> 00:09:53,399
Это безумие, Мэтт. Я...

173
00:09:53,450 --> 00:09:56,035
Я не могу себе представить, что это
должно быть как для тебя.

174
00:09:57,434 --> 00:09:58,754
Это просто, ух,

175
00:09:59,434 --> 00:10:02,650
вроде объясняет, почему я не
это в ночь розыгрышей для старших.

176
00:10:07,932 --> 00:10:09,832
я пойду возьму
еще пара роллов.

177
00:10:09,917 --> 00:10:11,617
Потом мы пошли в спортзал.

178
00:10:52,804 --> 00:10:54,472
Я здесь, Мэтт.

179
00:10:54,712 --> 00:10:56,348
Я могу помочь вам.

180
00:11:00,050 --> 00:11:02,051
[Стон]
Так держать.

181
00:11:02,716 --> 00:11:04,837
Где Стефан?
Что ты с ним сделал?

182
00:11:04,888 --> 00:11:08,024
У Стефана тайм-аут.
[Дверь открывается]

183
00:11:08,108 --> 00:11:10,810
Бонни, уходи отсюда!

184
00:11:10,861 --> 00:11:12,528
Ах, мне было интересно
когда ты появишься.

185
00:11:12,613 --> 00:11:14,013
Теперь мы можем
начните.

186
00:11:14,064 --> 00:11:15,774
Ах, Дана,
почему бы тебе не расслабиться?

187
00:11:15,820 --> 00:11:18,350
Ты и Чад
сидеть крепко.

188
00:11:18,402 --> 00:11:20,953
Я предполагаю, что ты причина того, что Елена
все еще ходит живой?

189
00:11:21,021 --> 00:11:23,656
Это верно. Если ты хочешь
винить кого-то, винить меня.

190
00:11:23,707 --> 00:11:25,324
О, нет необходимости
за вину, любовь.

191
00:11:25,376 --> 00:11:26,576
Просто твоя ведьма
вмешательство

192
00:11:26,660 --> 00:11:28,694
кажется, это вызвало некоторые
нежелательные побочные эффекты.

193
00:11:28,746 --> 00:11:31,714
И поскольку ты стал причиной проблемы,
Я попрошу тебя найти решение.

194
00:11:31,799 --> 00:11:34,667
- Отойди от меня!
- Тише.

195
00:11:34,718 --> 00:11:37,587
Я бы хотел, чтобы вы все
познакомься с моей сестрой Ребеккой.

196
00:11:37,671 --> 00:11:39,872
Слово предупреждения...
Она может быть весьма злой.

197
00:11:39,923 --> 00:11:42,541
- Не будь ослом.
- Оставь его в покое!

198
00:11:42,593 --> 00:11:45,144
я собираюсь сделать
это очень просто...

199
00:11:45,212 --> 00:11:49,515
Каждый раз, когда я пытаюсь повернуть
оборотень в гибрид вампира,

200
00:11:49,566 --> 00:11:50,983
они умирают во время
переход.

201
00:11:51,051 --> 00:11:53,403
Это совсем ужасно,
на самом деле.

202
00:11:55,022 --> 00:11:56,856
[Стон]

203
00:11:56,907 --> 00:12:00,052
Мне нужно, чтобы ты нашел способ
спаси моих гибридов, Бонни.

204
00:12:00,138 --> 00:12:01,944
И ради Тайлера...

205
00:12:02,673 --> 00:12:04,530
Тебе лучше поторопиться.

206
00:12:04,581 --> 00:12:06,732
[Вздыхает]

207
00:12:21,112 --> 00:12:23,214
[Сверчки чирикают]

208
00:12:23,257 --> 00:12:25,926
[Стон]

209
00:12:29,464 --> 00:12:32,566
[Стоны и хрюканье]

210
00:12:35,570 --> 00:12:37,096
Он убил его.

211
00:12:37,124 --> 00:12:39,723
Он не мертв. кровь Клауса
превратит его в вампира.

212
00:12:39,810 --> 00:12:41,678
И если Бонни добьется успеха,

213
00:12:41,729 --> 00:12:43,296
он переживет
его переход.

214
00:12:43,364 --> 00:12:45,014
Тогда продолжай.
Иди принеси свои гримуары

215
00:12:45,065 --> 00:12:48,050
и чары и все такое.
Я буду держаться за Елену...

216
00:12:48,102 --> 00:12:50,086
Для сохранности.

217
00:12:56,894 --> 00:12:59,794
Так что это
последний двойник.

218
00:13:00,976 --> 00:13:02,949
Оригинальный
был намного красивее.

219
00:13:03,033 --> 00:13:05,437
Хватит, Ребекка.

220
00:13:05,508 --> 00:13:08,427
Возьми мальчика-волка
в другом месте, не так ли?

221
00:13:15,579 --> 00:13:17,424
Просто игнорируйте ее.

222
00:13:18,382 --> 00:13:19,682
Мелкая мелочь.

223
00:13:19,750 --> 00:13:20,850
Мэтт: Что ты
собираешься делать?

224
00:13:20,918 --> 00:13:22,886
Не имею представления.
Проклятие, о котором он говорит

225
00:13:22,937 --> 00:13:26,139
ему тысяча лет.
Мои гримуары не имеют такой далекой истории.

226
00:13:26,160 --> 00:13:27,941
Можешь ли ты спросить этих мертвых ведьм?
это помогло тебе раньше?

227
00:13:27,950 --> 00:13:29,233
у меня нет контакта
с ними больше...

228
00:13:29,255 --> 00:13:31,890
Они прервали меня, когда
Я вернул Джереми к жизни.

229
00:13:32,933 --> 00:13:34,280
Вот и все!

230
00:13:34,735 --> 00:13:36,759
я не могу
связаться с мертвыми.

231
00:13:37,243 --> 00:13:38,993
Джереми может.

232
00:13:39,203 --> 00:13:40,574
Я слушаю.

233
00:13:40,738 --> 00:13:42,789
Что, если я скажу тебе там
был способ убить Клауса?

234
00:13:43,182 --> 00:13:45,229
И не Даггер мертв.
Мертвый мертвый.

235
00:13:45,268 --> 00:13:46,960
Я бы сказал, что ты был
отчаянный и лживый.

236
00:13:47,027 --> 00:13:48,277
Или пьяный.

237
00:13:48,570 --> 00:13:50,446
Или в отчаянии,
лежащий и пьяный.

238
00:13:50,497 --> 00:13:52,966
- Ты помнишь мою подругу Перл?
- Ярко.

239
00:13:53,050 --> 00:13:56,386
Много веков назад она рассказала мне о
вампир, который знал, как убить Клауса.

240
00:13:56,406 --> 00:13:57,740
Тогда она бы не
скажи мне еще.

241
00:13:57,786 --> 00:13:59,956
- Ну, а почему бы и нет?
- Потому что это было ее рычагом воздействия.

242
00:14:00,007 --> 00:14:02,141
Она знала, что это
ценная информация,

243
00:14:02,226 --> 00:14:04,570
и не поделился бы этим со мной.

244
00:14:04,632 --> 00:14:05,895
Ну, это
все отлично...

245
00:14:06,620 --> 00:14:07,814
Но она мертва.

246
00:14:07,898 --> 00:14:09,535
Вот почему я никогда
поднял это.

247
00:14:09,941 --> 00:14:11,801
Потому что она только когда-либо говорила
еще один человек.

248
00:14:11,852 --> 00:14:13,069
- ВОЗ?
- Ее дочь.

249
00:14:13,136 --> 00:14:14,550
- Анна.
- Тоже мертв.

250
00:14:14,605 --> 00:14:16,532
Что приносит нам
прямо обратно, чтобы...

251
00:14:16,574 --> 00:14:17,974
Джереми: Ко мне.

252
00:14:18,040 --> 00:14:19,826
[Джереми стонет]

253
00:14:19,910 --> 00:14:22,078
Вернитесь ко мне.

254
00:14:25,169 --> 00:14:26,685
[Дверь открывается]

255
00:14:31,747 --> 00:14:33,292
Стефан...

256
00:14:34,268 --> 00:14:35,258
Клаус.

257
00:14:35,325 --> 00:14:37,265
Приходите, чтобы спасти
твоя девица, приятель?

258
00:14:38,345 --> 00:14:40,773
Я пришел спросить
за твое прощение.

259
00:14:41,715 --> 00:14:43,266
И поклянись в моей верности.

260
00:14:44,266 --> 00:14:46,731
Ну, ты нарушил это обещание
один раз уже.

261
00:14:46,773 --> 00:14:48,891
Елена ничего не значит
мне больше.

262
00:14:51,789 --> 00:14:54,060
И что угодно
ты спрашиваешь меня...

263
00:14:55,040 --> 00:14:56,950
Я сделаю.

264
00:14:58,365 --> 00:14:59,810
Справедливо.

265
00:15:00,810 --> 00:15:02,477
Давайте выпьем за это.

266
00:15:03,558 --> 00:15:05,225
Убейте их.

267
00:15:06,624 --> 00:15:09,158
Чего ты ждешь?
для? Убейте их.

268
00:15:09,209 --> 00:15:11,411
Нет! Стефан, нет.

269
00:15:11,495 --> 00:15:14,580
Он не причинит мне вреда.
Он уже сказал... ах!

270
00:15:19,870 --> 00:15:21,477
Она ничего для тебя не значит?

271
00:15:21,672 --> 00:15:23,873
Твою ложь просто продолжай
накапливаться.

272
00:15:23,924 --> 00:15:26,961
Отпусти ее! я сделаю что угодно
хочешь, даю слово!

273
00:15:26,984 --> 00:15:28,878
Твое слово мало что значит.

274
00:15:28,929 --> 00:15:30,813
Я жил по твоему слову
все лето,

275
00:15:30,881 --> 00:15:33,439
в течение какого времени
Мне никогда не приходилось прибегать к этому...

276
00:15:33,493 --> 00:15:35,401
Перестаньте бороться.

277
00:15:35,486 --> 00:15:37,353
Не делай этого,
не делай этого.

278
00:15:37,404 --> 00:15:39,889
Я не хотел.
Все, что я хотел, это твоя преданность.

279
00:15:39,940 --> 00:15:41,724
Теперь я собираюсь иметь
чтобы взять это.

280
00:15:41,775 --> 00:15:43,076
Не... Не...

281
00:15:43,160 --> 00:15:46,079
ты сделаешь
именно так, как я говорю

282
00:15:46,163 --> 00:15:47,664
когда я это говорю.

283
00:15:47,731 --> 00:15:50,399
Ты не побежишь,
ты не спрячешься,

284
00:15:50,451 --> 00:15:54,420
вы просто будете подчиняться.

285
00:15:57,291 --> 00:15:58,978
Нет!

286
00:16:00,874 --> 00:16:02,791
Стефан!

287
00:16:05,478 --> 00:16:08,313
Теперь убейте их. Потрошитель.

288
00:16:18,144 --> 00:16:20,696
[Стон[

289
00:16:24,902 --> 00:16:27,570
[задыхаясь]

290
00:16:33,112 --> 00:16:34,996
Это не
собираюсь на работу.

291
00:16:35,081 --> 00:16:36,134
[Мобильный телефон вибрирует]
[Усмехается]

292
00:16:36,181 --> 00:16:37,882
Я думаю, что ты ведьма
подруга волнуется

293
00:16:37,933 --> 00:16:39,850
что ты сбежал
со своим призрачным любовником.

294
00:16:39,918 --> 00:16:42,937
Остановиться с
маленькая бопперская драма.

295
00:16:43,021 --> 00:16:44,688
Фокус.

296
00:16:44,756 --> 00:16:47,424
[Выдыхает]

297
00:16:48,077 --> 00:16:49,794
Я не помогаю им.

298
00:16:49,985 --> 00:16:51,115
Нет, это нормально, помочь.

299
00:16:51,129 --> 00:16:52,579
Они ищут
способ остановить Клауса.

300
00:16:52,890 --> 00:16:55,208
Мне все равно. Кэтрин
он тебе не друг.

301
00:16:55,275 --> 00:16:57,510
- Ни один из них.
- Что она говорит?

302
00:16:57,578 --> 00:17:00,263
Ну, она не
хочу помочь тебе.

303
00:17:01,005 --> 00:17:02,315
[Откашливается]

304
00:17:02,382 --> 00:17:03,882
- Мой совет?
- Хм?

305
00:17:03,934 --> 00:17:07,520
Если хочешь приготовить омлет,
вам придется разбить несколько яиц.

306
00:17:09,222 --> 00:17:12,441
Джереми, я просто хочу, чтобы ты
знаете, ничего личного.

307
00:17:12,526 --> 00:17:14,076
- Ой! Какого черта?!
- Джереми!

308
00:17:14,161 --> 00:17:16,024
Анна, я знаю, ты слышишь
я. Расскажите нам, что вы знаете.

309
00:17:16,040 --> 00:17:17,896
Чем раньше, тем лучше
для твоего маленького парня здесь.

310
00:17:17,948 --> 00:17:20,583
- Они ищут Микаэля.
- Микаэль!

311
00:17:20,667 --> 00:17:22,501
Микаэль.
Это его имя?

312
00:17:22,569 --> 00:17:23,704
Кто такой Микаэль?

313
00:17:23,743 --> 00:17:25,648
Вампир
который охотится на вампиров.

314
00:17:25,673 --> 00:17:28,157
Ты не хочешь его будить.
Он убьет вас всех.

315
00:17:28,176 --> 00:17:29,795
- Что она говорит?
- Привет!

316
00:17:29,834 --> 00:17:31,287
Он вампир
и Охотник,

317
00:17:31,326 --> 00:17:33,878
и вы, ребята, были бы
идиоты, чтобы разбудить его.

318
00:17:34,681 --> 00:17:36,081
Что значит разбудить его?

319
00:17:36,133 --> 00:17:37,507
Пришло время пойти искать ключи.

320
00:17:37,903 --> 00:17:38,937
Мм-хм.

321
00:17:40,854 --> 00:17:43,522
[Стон]

322
00:17:46,298 --> 00:17:48,561
У нас не было мобильного
телефоны в мое время.

323
00:17:48,612 --> 00:17:51,030
Сделал бы жизнь целой
мне кажется, намного проще.

324
00:17:52,032 --> 00:17:53,316
[Нажмите]

325
00:17:53,400 --> 00:17:54,617
[Хихикает]

326
00:17:54,701 --> 00:17:56,402
Где Тайлер?

327
00:17:56,453 --> 00:17:58,085
Он мертв.

328
00:17:59,406 --> 00:18:00,388
Иш.

329
00:18:01,748 --> 00:18:03,161
[Задыхаясь]

330
00:18:03,248 --> 00:18:04,423
Что ты с ним сделал?

331
00:18:04,462 --> 00:18:06,151
Подумайте об этом как
он дремлет.

332
00:18:06,284 --> 00:18:08,619
Когда он просыпается,
он будет гибридом.

333
00:18:14,867 --> 00:18:16,927
Фу. Рвота.

334
00:18:23,892 --> 00:18:25,292
Это моя шея...

335
00:18:28,053 --> 00:18:31,225
Почему этот двойник
сука носит мое ожерелье?!

336
00:18:32,707 --> 00:18:35,395
Всегда приятно видеть
вампир в своей истинной стихии.

337
00:18:35,447 --> 00:18:37,865
Вид стал
такая задумчивая компания.

338
00:18:38,421 --> 00:18:40,424
Нет. Ты сделал это с ним.

339
00:18:40,580 --> 00:18:42,358
я пригласил его
на вечеринку, любимая.

340
00:18:42,381 --> 00:18:44,437
Он тот, кто танцует
на столе.

341
00:18:45,773 --> 00:18:47,291
[Дверь открывается]
Ребекка: Где это?!

342
00:18:47,695 --> 00:18:49,159
Где мое ожерелье?

343
00:18:49,244 --> 00:18:51,462
- О чем ты говоришь?
- У нее мое ожерелье.

344
00:18:51,740 --> 00:18:52,943
Смотреть.

345
00:18:56,952 --> 00:18:58,919
Ну, ну.
Еще больше лжи.

346
00:18:59,685 --> 00:19:01,621
Где... это?

347
00:19:01,673 --> 00:19:03,841
- У меня его больше нет.
- Ты лжешь!

348
00:19:03,925 --> 00:19:05,642
[Визг]

349
00:19:05,727 --> 00:19:07,177
Выбей это!

350
00:19:07,262 --> 00:19:08,929
Заставь ее сказать мне
где это, Ник!

351
00:19:13,017 --> 00:19:14,184
[Стон]

352
00:19:14,269 --> 00:19:17,771
Где ожерелье,
дорогая? Будьте честны.

353
00:19:17,822 --> 00:19:19,472
Я говорю правду.

354
00:19:19,787 --> 00:19:21,505
Кэтрин украла его.

355
00:19:22,734 --> 00:19:24,278
Катерина.

356
00:19:25,205 --> 00:19:26,839
Конечно.

357
00:19:27,090 --> 00:19:29,373
Что ж, это прискорбно.

358
00:19:29,420 --> 00:19:30,951
Если бы у нас было ожерелье
это сделало бы вещи

359
00:19:31,002 --> 00:19:32,369
намного проще
для твоей ведьмы,

360
00:19:32,398 --> 00:19:34,238
но поскольку мы делаем
это трудный путь,

361
00:19:34,868 --> 00:19:37,040
давай поставим часы
на этом, ладно?

362
00:19:41,154 --> 00:19:43,100
[Звучит зуммер]
20 минут.

363
00:19:43,843 --> 00:19:45,665
Если Бонни не нашла
решение к тому времени,

364
00:19:45,717 --> 00:19:47,935
Я хочу, чтобы ты покормил
снова. Только на этот раз,

365
00:19:48,567 --> 00:19:50,971
я хочу тебя
питаться Еленой.

366
00:19:51,884 --> 00:19:54,674
Вы знаете, что хотите.

367
00:19:54,726 --> 00:19:57,444
Нет, Клаус! Не делай
это ему!

368
00:19:57,511 --> 00:20:00,447
Никто не уходит.
Если она попытается убежать, сломает ей позвоночник.

369
00:20:07,856 --> 00:20:09,022
Ты нашел Джереми?

370
00:20:09,073 --> 00:20:11,041
Нет! я позвонил ему
примерно 20 раз.

371
00:20:11,125 --> 00:20:12,876
Хорошо, я возьму ключи,
мы отправимся к нему домой.

372
00:20:12,961 --> 00:20:14,628
Хорошо. я встречу тебя
на вашем грузовике.

373
00:20:20,080 --> 00:20:21,329
Какого черта?

374
00:20:54,992 --> 00:20:56,946
О, у тебя есть
шутить надо мной!

375
00:21:04,379 --> 00:21:06,213
Мэтт!

376
00:21:06,451 --> 00:21:09,319
Я могу помочь тебе, Мэтти, но
Мне нужно, чтобы ты меня услышал.

377
00:21:13,087 --> 00:21:14,896
Ого!

378
00:21:29,339 --> 00:21:30,871
Вики?

379
00:21:31,625 --> 00:21:33,093
[Звонит мобильный телефон]

380
00:21:33,343 --> 00:21:34,825
Что занимает так много времени?

381
00:21:34,942 --> 00:21:36,243
Это происходит
звучать безумно,

382
00:21:36,294 --> 00:21:38,462
но я думаю, что Вики
пытаясь связаться со мной.

383
00:21:38,546 --> 00:21:38,903
Что?

384
00:21:38,904 --> 00:21:40,330
Я думаю, она сможет
помогите нам спасти Тайлера.

385
00:21:40,415 --> 00:21:42,749
Нет, Джереми может
помогите нам спасти Тайлера.

386
00:21:42,800 --> 00:21:45,660
Мы не можем найти Джереми.
Нам нужно попробовать что-то еще.

387
00:21:45,770 --> 00:21:47,587
У меня есть идея, но я
понадобится ваша помощь.

388
00:21:47,639 --> 00:21:50,284
- Встретимся у бассейна.
- Я не понимаю.

389
00:21:50,347 --> 00:21:52,726
Джереми может видеть призраков, потому что ты
вернул его из мертвых.

390
00:21:52,793 --> 00:21:54,245
Мне нужно, чтобы ты сделал это для меня.

391
00:21:54,246 --> 00:21:56,263
Что?! Нет, Мэтт, это безумие!

392
00:21:56,314 --> 00:21:58,038
Это сработает, поверьте мне.

393
00:21:58,039 --> 00:22:02,069
Нет, Мэтт, я не могу этого сделать.
уже какое-то волшебство.

394
00:22:02,550 --> 00:22:04,855
Тебе не нужна магия,
Бонни.

395
00:22:04,939 --> 00:22:07,741
Тебе просто нужно стать лучше
чем я был в СЛР.

396
00:23:41,180 --> 00:23:44,349
Не засыпай, Джер.
Возможно, у вас сотрясение мозга.

397
00:23:44,400 --> 00:23:45,835
Спасибо за беспокойство, Дик.

398
00:23:45,963 --> 00:23:48,546
Ой, хватит дуться.
Он взял один для команды.

399
00:23:48,639 --> 00:23:50,918
Все дома будут благодарны
ты, когда Клаус умрет.

400
00:23:51,066 --> 00:23:52,719
Где мой телефон?

401
00:23:53,116 --> 00:23:54,575
Вам нужно зарегистрироваться?
с Еленой?

402
00:23:54,778 --> 00:23:56,686
Убедитесь, что с вами все в порядке
избил ее маленького ребенка, братан?

403
00:23:56,709 --> 00:23:58,131
Вы знаете, что оно у вас есть.

404
00:23:58,885 --> 00:24:01,535
Что я могу сказать?
Мне нужно было, чтобы ты присутствовал здесь и сейчас.

405
00:24:01,629 --> 00:24:04,054
Кэтрин, позвони, сейчас же.

406
00:24:05,349 --> 00:24:07,684
[Вздыхает]

407
00:24:10,406 --> 00:24:12,052
Бонни писала мне.

408
00:24:12,098 --> 00:24:13,549
Что это такое?

409
00:24:13,599 --> 00:24:15,968
- Это Клаус.
- Нет пути назад, Дэймон.

410
00:24:16,038 --> 00:24:18,194
- Заткнись, Кэтрин.
- Эй, посмотри на общую картину.

411
00:24:18,246 --> 00:24:20,817
Лучший шанс на вынос
Клаус ищет Микаэля.

412
00:24:21,044 --> 00:24:23,571
Останься с ней, чтобы Анна могла
направлять вас. Я возвращаюсь.

413
00:24:25,339 --> 00:24:27,239
Ты получишь
себя убил.

414
00:24:27,264 --> 00:24:30,473
Тот Дэймон, которого я помню, не стал бы
были такими глупыми.

415
00:24:30,958 --> 00:24:33,176
я бы не стал
сделал это для тебя.

416
00:24:37,968 --> 00:24:40,586
[Ворчание]

417
00:24:42,805 --> 00:24:45,473
Мэтт, пожалуйста!
Я не могу этого сделать.

418
00:24:45,525 --> 00:24:48,115
Больше ничего нет
Я могу!

419
00:24:48,209 --> 00:24:50,760
Вики: Мэтт. Мэтт.

420
00:24:52,899 --> 00:24:54,644
Вики?

421
00:24:55,568 --> 00:24:56,902
Мэтт.

422
00:24:57,798 --> 00:24:59,154
Пожалуйста!

423
00:24:59,205 --> 00:25:00,363
Я тебя вижу.

424
00:25:00,391 --> 00:25:03,501
Мне нужно, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
У меня мало времени.

425
00:25:03,543 --> 00:25:04,876
Почему, что происходит?
Где мы?

426
00:25:04,961 --> 00:25:08,046
Это не имеет значения.
Мне нужно, чтобы ты передал Бонни сообщение.

427
00:25:11,634 --> 00:25:13,718
[Задыхаясь]

428
00:25:15,986 --> 00:25:18,873
Это нормально.
Ты в порядке.

429
00:25:32,309 --> 00:25:33,450
Отец Кэролайн!

430
00:25:33,489 --> 00:25:35,417
Стефан, он смог
сопротивляться принуждению.

431
00:25:35,518 --> 00:25:37,558
Не знаю как, но он это сделал.
Возможно, это возможно.

432
00:25:37,610 --> 00:25:40,078
Ага-ага.
Может быть, это просто контроль над разумом, да?

433
00:25:40,162 --> 00:25:42,447
Может быть, просто нужно немного сосредоточиться,
пара десятилетий тренировок.

434
00:25:42,531 --> 00:25:45,066
- Ничего страшного.
- Стефан, ты можешь это контролировать.

435
00:25:45,117 --> 00:25:46,501
Когда это
зуммер погаснет,

436
00:25:46,568 --> 00:25:48,587
просто... просто
пей у меня.

437
00:25:48,671 --> 00:25:51,128
Вы этого не понимаете.
Я не могу остановиться, Елена!

438
00:25:51,167 --> 00:25:54,009
Я риппер!
Потрошитель не останавливается!

439
00:25:54,076 --> 00:25:56,595
Я слушаю слова
что выходит из твоего рта,

440
00:25:56,627 --> 00:25:58,913
и все, что я слышу
это звук твоего сердца

441
00:25:58,965 --> 00:26:00,748
перекачивание крови
через ваше тело.

442
00:26:01,300 --> 00:26:03,849
И когда эти часы
тикает вниз...

443
00:26:04,353 --> 00:26:06,554
я собираюсь иметь
питаться тобой.

444
00:26:07,236 --> 00:26:09,391
И ты хочешь знать
что хуже?

445
00:26:10,165 --> 00:26:11,693
я не пойду
чтобы иметь возможность остановиться.

446
00:26:12,369 --> 00:26:14,504
Я этому не верю.
Вы можете бороться с этим.

447
00:26:14,551 --> 00:26:16,231
У тебя просто есть
хотеть этого достаточно сильно.

448
00:26:16,282 --> 00:26:17,878
- Почему, потому что я люблю тебя?
- Ага!

449
00:26:18,042 --> 00:26:19,767
Правильно, Стефан.
Потому что ты любишь меня.

450
00:26:19,819 --> 00:26:22,315
Ты будешь сражаться, потому что после
все, через что мы прошли,

451
00:26:22,341 --> 00:26:23,541
ты мне должен это!

452
00:26:25,047 --> 00:26:27,042
Знаешь что, ты прав.

453
00:26:27,109 --> 00:26:30,495
Ты прав.
Я обязан тебе всем.

454
00:26:30,605 --> 00:26:32,414
Потому что, несмотря на все это,
ты единственное

455
00:26:32,465 --> 00:26:34,782
это удержало меня
от сдачи;

456
00:26:34,834 --> 00:26:37,118
от выключения всего этого.

457
00:26:37,169 --> 00:26:39,504
Но я не могу помочь
какая я, Елена.

458
00:26:40,332 --> 00:26:42,307
Чем больше крови я получаю,
тем больше я хочу,

459
00:26:42,391 --> 00:26:44,459
и если я получу так много
как можно ближе к твоему...

460
00:26:46,395 --> 00:26:48,129
Вы мертвы.

461
00:27:05,038 --> 00:27:07,790
[Задыхаясь и кашляя]

462
00:27:07,841 --> 00:27:09,658
Эй! Тссс.

463
00:27:09,709 --> 00:27:11,177
[Задыхаясь]

464
00:27:11,261 --> 00:27:13,295
Где я?
Что случилось?

465
00:27:14,314 --> 00:27:16,882
- Тайлер.
- Не стесняйся этого.

466
00:27:18,134 --> 00:27:19,790
Что происходит?

467
00:27:20,336 --> 00:27:22,671
Клаус превращает тебя
в вампира.

468
00:27:23,114 --> 00:27:24,506
Гибрид.

469
00:27:25,533 --> 00:27:27,676
Вы находитесь в переходном периоде.

470
00:27:27,727 --> 00:27:30,563
Не упускайте
самое сложное, сладости.

471
00:27:30,647 --> 00:27:32,615
Ты выживешь, только если
твоя ведьма добилась успеха.

472
00:27:32,682 --> 00:27:33,983
Если нет...

473
00:27:34,435 --> 00:27:35,818
Ты практически мертв.

474
00:27:36,041 --> 00:27:37,323
С тобой все будет в порядке.

475
00:27:37,355 --> 00:27:39,990
Хорошо? Все будет хорошо.

476
00:27:40,207 --> 00:27:42,401
Интересно, как
она делает.

477
00:27:44,079 --> 00:27:46,912
Тик-так идет
часы в спортзале.

478
00:27:46,997 --> 00:27:48,480
Как только ты
чувствую себя лучше,

479
00:27:48,548 --> 00:27:50,165
Я собираюсь убить тебя.

480
00:27:50,217 --> 00:27:52,968
Это сработало. Я видел
ее, я видел Вики.

481
00:27:53,036 --> 00:27:53,752
Вы сделали?

482
00:27:53,909 --> 00:27:56,036
- Она сказала, что у нее есть для тебя сообщение.
- Для меня?

483
00:27:56,192 --> 00:27:58,324
От ведьмы, которая положила
гибридное проклятие Клауса.

484
00:27:58,391 --> 00:28:00,876
Она сказала, что Елене не следует
пережили ритуал Клауса.

485
00:28:00,944 --> 00:28:03,762
Гибриды не могут переходить
потому что Елена еще жива.

486
00:28:06,917 --> 00:28:09,285
- Тайлер...
- Он умрет, не так ли?

487
00:28:09,352 --> 00:28:11,999
я бы не был
слишком уверен в этом.

488
00:28:12,522 --> 00:28:14,690
Учитывая выбор,
двойник или гибрид,

489
00:28:14,741 --> 00:28:16,825
Я каждый раз выбираю гибрид.

490
00:28:18,477 --> 00:28:19,828
Елена, ты уходишь
чтобы побежать.

491
00:28:19,896 --> 00:28:21,229
Но Клаус сказал
что если я побегу...

492
00:28:21,331 --> 00:28:24,066
Я знаю, что он сказал, но если
ты останешься, это не будет иметь значения.

493
00:28:24,881 --> 00:28:27,406
Елена, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста.

494
00:28:28,602 --> 00:28:29,872
Другого пути нет.

495
00:28:29,923 --> 00:28:31,874
Есть другой способ, Стефан.
Вам предстоит сражаться.

496
00:28:31,925 --> 00:28:34,576
[Звучит зуммер]

497
00:28:37,514 --> 00:28:39,465
Стефан...
Я люблю тебя.

498
00:28:39,549 --> 00:28:41,517
Сражайся, Стефан.
Не сдавайся.

499
00:28:41,584 --> 00:28:43,585
Я не могу это удержать.

500
00:28:45,472 --> 00:28:46,722
Ааа!

501
00:28:46,773 --> 00:28:50,092
Елена, беги! Идти!

502
00:29:11,355 --> 00:29:14,043
Мы должны остановиться
встреча такая.

503
00:29:15,082 --> 00:29:17,136
[Стон]

504
00:29:27,615 --> 00:29:30,899
Вот это увлекательно.
Я никогда не видел этого раньше.

505
00:29:30,967 --> 00:29:33,802
Единственное, что сильнее
чем твоя жажда крови

506
00:29:33,853 --> 00:29:36,105
твоя любовь
для этой одной девушки.

507
00:29:37,109 --> 00:29:38,473
Почему бы тебе не
выключить?

508
00:29:38,525 --> 00:29:40,442
- Нет!
- Ну давай же.

509
00:29:40,493 --> 00:29:42,310
Ваша человечность
убивает тебя.

510
00:29:42,362 --> 00:29:44,997
Вся вина
должно быть утомительно.

511
00:29:45,081 --> 00:29:46,982
- Выключи его.
- Нет!

512
00:29:47,033 --> 00:29:49,201
- Стефан...
- Ты сильный.

513
00:29:49,269 --> 00:29:52,535
Но ты не
такой сильный.

514
00:29:54,564 --> 00:29:56,959
Поверни... это...

515
00:29:57,010 --> 00:29:58,545
Выкл.

516
00:30:01,681 --> 00:30:03,766
Нет!

517
00:30:06,936 --> 00:30:09,855
Выключите его!

518
00:30:16,896 --> 00:30:18,781
Что ты сделал?

519
00:30:25,622 --> 00:30:27,672
Я его починил.

520
00:30:28,541 --> 00:30:31,026
Но я думаю, тест
все в порядке, не так ли?

521
00:30:32,705 --> 00:30:34,094
Потрошитель...

522
00:30:36,633 --> 00:30:38,467
Возможно, вы бы
как напиток...

523
00:30:38,534 --> 00:30:39,968
[Резко вдыхает]

524
00:30:40,933 --> 00:30:43,005
С шеи двойника.

525
00:31:00,690 --> 00:31:02,408
Ааа!

526
00:31:05,455 --> 00:31:07,423
Что ж, приговор вынесен.
Оригинальная ведьма

527
00:31:07,507 --> 00:31:08,907
говорит двойник
должен быть мертв.

528
00:31:08,958 --> 00:31:10,509
Означает ли это
мы можем убить ее?

529
00:31:10,576 --> 00:31:12,684
Нет, я вполне уверен
это означает обратное.

530
00:31:13,131 --> 00:31:14,019
Что?!

531
00:31:14,080 --> 00:31:15,964
Назовите это догадкой...

532
00:31:17,558 --> 00:31:21,053
Кровь Елены.
Выпей это.

533
00:31:21,194 --> 00:31:22,825
Нет! Нет, нет, нет,
Тайлер, не надо!

534
00:31:22,895 --> 00:31:24,756
Если он не будет кормить,
он все равно умрет, любимая.

535
00:31:25,431 --> 00:31:27,559
Считайте это экспериментом.

536
00:31:29,562 --> 00:31:31,013
Ничего страшного.

537
00:31:36,550 --> 00:31:38,835
Вот и все.

538
00:31:41,310 --> 00:31:42,594
Хороший мальчик.

539
00:31:44,878 --> 00:31:46,778
[Ворчание]

540
00:31:46,830 --> 00:31:48,580
Тайлер? Нет!

541
00:31:48,631 --> 00:31:51,283
Черт возьми, заткнись!

542
00:31:51,334 --> 00:31:53,752
[Стон]

543
00:31:57,423 --> 00:32:00,458
[Крича]

544
00:32:14,145 --> 00:32:15,807
Что ж, это хороший знак.

545
00:32:22,866 --> 00:32:25,551
[Стоны]

546
00:32:30,740 --> 00:32:32,197
Где я?

547
00:32:32,303 --> 00:32:33,750
В больнице, милый.

548
00:32:33,790 --> 00:32:35,291
Вы пережили
ужасное испытание.

549
00:32:35,358 --> 00:32:37,075
у меня есть
чтобы выбраться отсюда.

550
00:32:37,127 --> 00:32:40,880
Ах. Не вариант.
Ты потерял много крови.

551
00:32:42,742 --> 00:32:43,849
Подожди...

552
00:32:43,917 --> 00:32:45,698
Ты берешь мою кровь?

553
00:32:45,739 --> 00:32:48,997
Конечно. Это очень важно
для твоего друга Клауса.

554
00:32:50,557 --> 00:32:52,355
[Вздыхает]
Ах!

555
00:32:53,003 --> 00:32:54,504
Не сопротивляйся, сладкий.

556
00:32:55,044 --> 00:32:58,230
Он сказал мне, что тебе нужно
много отдыха.

557
00:33:02,992 --> 00:33:05,050
Итак, двойник
проблема не в этом.

558
00:33:05,076 --> 00:33:06,911
Ее кровь
это решение.

559
00:33:07,078 --> 00:33:08,978
Кажется, да.

560
00:33:09,030 --> 00:33:10,664
Как вы узнали?

561
00:33:10,748 --> 00:33:13,250
Ну, ты знаешь, сколько
оригинальная ведьма ненавидела меня.

562
00:33:13,317 --> 00:33:14,751
Вы искренне думаете
Я бы сделал что-нибудь другое

563
00:33:14,819 --> 00:33:16,253
чем наоборот
того, что она говорит.

564
00:33:16,671 --> 00:33:20,542
Тысяча лет в могиле и
она все еще трахается с тобой.

565
00:33:20,936 --> 00:33:24,049
Ну, это имеет смысл, если вы думаете
об этом с ее точки зрения.

566
00:33:24,085 --> 00:33:27,287
Это был ее запасной вариант на случай, если я
когда-либо снял гибридное проклятие.

567
00:33:27,330 --> 00:33:28,697
Двойник должен был умереть

568
00:33:28,726 --> 00:33:30,811
для того, чтобы я стал
гибрид, но если бы она была мертва...

569
00:33:30,857 --> 00:33:34,026
Тогда ты не мог использовать ее кровь
произвести себе новый вид.

570
00:33:34,706 --> 00:33:36,667
Оставив меня одного навсегда.

571
00:33:38,779 --> 00:33:40,950
Это что?
это о?

572
00:33:41,424 --> 00:33:43,593
Ваша одержимость
с гибридами.

573
00:33:44,515 --> 00:33:46,617
Ты просто не хочешь
побыть одному?

574
00:33:49,848 --> 00:33:51,076
Чего я хочу

575
00:33:51,144 --> 00:33:53,963
это забрать мою девушку,
возьми мой гибрид

576
00:33:54,476 --> 00:33:57,147
к черту это
один город пони.

577
00:34:00,439 --> 00:34:01,912
Знаешь,
почему бы тебе, э,

578
00:34:01,921 --> 00:34:04,356
почему бы тебе не получить
грузовик? Я приведу Елену.

579
00:34:18,630 --> 00:34:21,573
Ну и посмотрите, кто наконец решил
появиться на вечеринке.

580
00:34:21,625 --> 00:34:22,829
- Где она?
Елена?

581
00:34:22,876 --> 00:34:26,412
Ах, она делает пожертвование
к более великому делу.

582
00:34:26,463 --> 00:34:28,113
боюсь, я не смогу
позволь тебе вмешаться, приятель.

583
00:34:28,164 --> 00:34:30,245
- Тебе придется меня убить.
- Ох, я бы хотел убить тебя,

584
00:34:30,268 --> 00:34:32,179
но я дал обещание
твоему брату,

585
00:34:32,168 --> 00:34:33,785
и в отличие от него,
Я держу свое слово.

586
00:34:33,837 --> 00:34:35,775
Хотя, знаешь что,
думая об этом сейчас,

587
00:34:35,884 --> 00:34:38,507
ему, наверное, все равно
уже столько.

588
00:34:38,591 --> 00:34:41,760
Ты не хочешь знать
о твоем друге Микаэле?

589
00:34:41,811 --> 00:34:43,395
Что ты знаешь о Микаэле?

590
00:34:43,463 --> 00:34:45,747
Просто он знает
ты здесь.

591
00:34:47,193 --> 00:34:48,316
Вы блефуете.

592
00:34:48,340 --> 00:34:49,977
Кэтрин
и я нашел его.

593
00:34:50,019 --> 00:34:52,153
Подумайте об этом
наши рычаги воздействия.

594
00:34:53,473 --> 00:34:55,307
[Стон]

595
00:35:11,841 --> 00:35:14,510
[Играет музыка]

596
00:35:44,845 --> 00:35:46,709
Дэймон...

597
00:35:48,545 --> 00:35:49,823
Эй.

598
00:35:50,530 --> 00:35:53,031
[Играет музыка]

599
00:36:10,050 --> 00:36:11,683
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

600
00:36:11,735 --> 00:36:13,685
Я в порядке, Кэролайн.

601
00:36:13,737 --> 00:36:16,155
Я имею в виду, типа,
феноменально.

602
00:36:16,222 --> 00:36:18,323
Это спешка. Я желаю
Я мог бы это объяснить.

603
00:36:19,111 --> 00:36:21,276
Все просто...

604
00:36:21,828 --> 00:36:23,579
Лучше.

605
00:36:23,663 --> 00:36:25,914
[Смеется]
О!

606
00:36:40,847 --> 00:36:43,348
Это будет
потрясающий год.

607
00:36:43,416 --> 00:36:46,084
[Хихикает]

608
00:36:52,394 --> 00:36:53,758
Эй.

609
00:36:53,810 --> 00:36:56,612
Ты готов? Я все еще мог бы использовать
поездка к Джереми.

610
00:36:56,641 --> 00:36:58,175
Да, секундочку.

611
00:37:03,410 --> 00:37:05,370
Послушай меня.

612
00:37:06,363 --> 00:37:09,825
Я знаю, что ты хочешь помочь, и
Я знаю, ты скучаешь по своей сестре.

613
00:37:09,909 --> 00:37:12,077
Но то, что ты сделал, было
безрассудный и глупый.

614
00:37:12,128 --> 00:37:14,413
Я знаю. Бонни.

615
00:37:15,394 --> 00:37:16,648
Я знаю.

616
00:37:18,234 --> 00:37:20,752
Но это сработало.
Это того стоило.

617
00:37:20,804 --> 00:37:22,954
Вы не хотите быть
часть всего этого, Мэтт.

618
00:37:23,006 --> 00:37:24,590
Ты единственный
один из нас, кто на самом деле

619
00:37:24,641 --> 00:37:27,426
прожить свою жизнь
как нормальный человек,

620
00:37:27,477 --> 00:37:29,511
неважно
каким потерянным ты себя чувствуешь.

621
00:37:30,027 --> 00:37:32,156
Не забывайте об этом.

622
00:37:33,566 --> 00:37:35,800
Я понимаю, Бонни.

623
00:37:37,750 --> 00:37:40,189
Я выйду через минуту, ок?

624
00:37:42,313 --> 00:37:43,808
Вики здесь.

625
00:37:45,299 --> 00:37:48,197
Смотрит на меня, и я просто, ух,

626
00:37:49,001 --> 00:37:51,283
мне просто нужна минута
попрощаться, ок?

627
00:38:05,146 --> 00:38:07,383
Бон, серьезно,

628
00:38:07,508 --> 00:38:10,537
я не собираюсь делать
любая глупость, я просто...

629
00:38:12,254 --> 00:38:13,805
Вики?

630
00:38:20,246 --> 00:38:22,347
Привет, Мэтти.

631
00:38:32,946 --> 00:38:34,743
Дэймон: Эй,
возьми немного бурбона.

632
00:38:37,997 --> 00:38:39,598
Это поможет тебе забыть.

633
00:38:43,169 --> 00:38:44,703
[Отпивает] Ммм.

634
00:38:44,754 --> 00:38:46,871
Да, это сильно.

635
00:38:49,175 --> 00:38:51,843
Ты знаешь, я могу помочь тебе
забудь тоже.

636
00:38:54,487 --> 00:38:56,644
По крайней мере, воспоминания
ты не хочешь сохранять.

637
00:38:56,661 --> 00:38:59,759
Нет. Никакого принуждения.

638
00:39:01,187 --> 00:39:02,900
Мне нужно запомнить.

639
00:39:04,207 --> 00:39:05,845
Все это.

640
00:39:15,618 --> 00:39:17,419
Я украл его обратно для тебя.

641
00:39:22,485 --> 00:39:24,626
Он действительно ушел
на этот раз.

642
00:39:25,609 --> 00:39:27,492
Я наблюдал, как это произошло.

643
00:39:28,047 --> 00:39:31,600
После всего, что мы прошли
чтобы добраться... чтобы помочь ему.

644
00:39:32,585 --> 00:39:34,436
Теперь он просто...

645
00:39:35,145 --> 00:39:37,013
Ушло.

646
00:39:50,939 --> 00:39:53,405
Где ты был, Дэймон?

647
00:39:55,680 --> 00:39:57,633
Я не должен был уходить.

648
00:40:04,884 --> 00:40:07,135
Я обещаю тебе...

649
00:40:07,989 --> 00:40:11,529
Я никогда больше не оставлю тебя.

650
00:40:18,373 --> 00:40:20,810
Стефан: Ну,
разве это не уютно?

651
00:40:23,186 --> 00:40:25,550
Что ты делаешь
здесь, брат?

652
00:40:27,361 --> 00:40:29,241
Последний раз, когда я проверял,

653
00:40:29,935 --> 00:40:31,654
Я живу здесь.

654
00:40:34,029 --> 00:40:36,748
Клаус ушел,
но он спросил меня

655
00:40:36,816 --> 00:40:39,542
чтобы следить за тобой
пока он не вернется.

656
00:40:40,699 --> 00:40:44,139
С этого момента,
ты под моей защитой.

657
00:40:49,379 --> 00:40:50,679
Ммм, во что бы то ни стало.

658
00:40:51,087 --> 00:40:52,666
Продолжать.

659
00:41:00,139 --> 00:41:02,195
Кэтрин: Откуда ты знаешь
что Анна тебя не обманывала?

660
00:41:02,289 --> 00:41:03,341
Джереми:
Это место.

661
00:41:03,393 --> 00:41:05,677
Это самое старое крыло
самое большое кладбище в Шарлотте.

662
00:41:05,728 --> 00:41:08,415
Она сказала, что погребена ведьма
они здесь, в девяностые.

663
00:41:09,849 --> 00:41:11,483
Посмотрите туда.

664
00:41:30,251 --> 00:41:32,853
[Ворчание]

665
00:41:33,387 --> 00:41:37,687
Синхронизация и исправление от dr.jackson
www.vampirediaries24.pl

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net